協働検討中

輸入食品の中国語表示と国境事前審査

食境 Foodscape の輸入食品中国語表示サービスは、原表示を台湾の法規が求める品名・原材料・栄養・アレルゲン・内容量・原産地・製造者などの項目に整理し、通関前に国境事前審査の資料が揃っているかを確認します。現在は協働検討の形で提供しています。

Who it is for

輸入食品事業者、通関業者、ブランド代理店、自社ブランド開発者。

原表示と台湾の様式が一致せず、原材料やアレルゲンの欄が欠けることが多く、品目ごとの規則も公告に分散しているため、通関直前に差し戻しや追加提出が発覚しがちです。

本サービスは協働検討段階です。通関手続きの代行、許可申請の代行、審査結果の保証は行いません。最終的な表示・申告は輸入業者と通関の専門家が確認します。

費用はどのように決まりますか？

品目数、品目の複雑さ、言語要件に応じて見積もります。試験運用は1品目・固定品目数で行います。

導入にはどれくらいかかりますか？

試験運用は通常4〜6週間です。期間は資料の揃い具合と規則の複雑さによります。

こちらで用意するものは？

原表示、原材料・栄養データ、製造者情報、既存の申告資料（あれば）。

データはどう扱われますか？

合意したサービス目的にのみ使用し、秘密保持のもとで扱います。公開や他用途への転用はしません。

輸入食品に中国語表示は必須ですか？

台湾の食品表示規則では、市場で販売される包装食品に法定事項の中国語表示が必要です。国境審査とその後の流通の双方で確認されます。適用は品目や形態により異なります。

中国語表示には通常どの項目が必要ですか？

品名、原材料、内容量、栄養表示、アレルゲン情報、原産地、製造者または輸入者情報、賞味期限、保存条件などが一般的です。

国境事前審査には何が必要ですか？

製品基本情報、原表示と中国語表示、原材料・添加物情報、製造者・輸入者情報、品目ごとの審査要件が一般的です。

食境はこの工程で何を担いますか？

データ整理、規則照合、不足の印付けを担い、申告前にリスク一覧が見える状態にします。法定申告や専門判断の代替ではありません。